Kommunikation für mehr Wachstum – im Ausland und in den Herzen Ihrer Kunden.

  • Erhöhen Sie Ihre internationale Reichweite durch Übersetzung.
  • Gewinnen Sie neue Kunden durch Copywriting.
  • Vermitteln Sie Ihre Markenbotschaft auch anderen Kulturen durch Transkreation.

Medizin • Marketing und Werbung • Technologie • Reisen und Tourismus • Beauty und Kosmetik

SIE VERDIENEN KUNDEN,
DIE SIE ZU SCHÄTZEN WISSEN.
ÜBERALL AUF DER WELT.

Sie wissen bestimmt, wie wichtig Marketing heutzutage ist, um mit Ihrem Business durchzustarten. Und Sie wissen auch, dass inzwischen ein verbraucherorientierter Ansatz verfolgt wird. Es ist also entscheidend, eine Verbindung mit Ihren potentiellen Kunden aufzubauen – mit ihnen zu „connecten“ –, um nicht hinterherzuhinken.

Traditionelle Marketingkonzepte wirken nicht, wenn Sie Ihre Zielgruppe nicht erreichen, wenn Ihre potentiellen Kunden gar nicht wissen, dass Sie überhaupt existieren oder – noch schlimmer – wenn Sie ihnen schlicht egal sind.

Ich verrate Ihnen das Geheimnis:

KOMMUNIKATION

Ihre Zielgruppe zu erreichen ist gar nicht so einfach. Es gilt nicht nur, räumliche Distanzen oder Sprachbarrieren zu überwinden. Die wahre Herausforderung besteht darin, die Herzen ihres Publikums zu berühren, damit Sie Ihr Angebot als beste verfügbare Option wahrnehmen.

Um mehr Menschen zum Kauf zu bewegen, müssen Sie drei Bedingungen erfüllen:

et|icon_check|N

Sie bieten tolle Dienste oder Produkte an.

et|icon_check|N

Sie wirken kompetent und glaubwürdig.

et|icon_check|N

Sie vermitteln Vertrauen.

Kümmern Sie sich um Punkt Nummer eins, die anderen beiden können Sie mir überlassen.

Ich heiße Almudena und übersetze und texte schon seit 2011 für Hunderte verschiedene Marken.

 

Ich arbeite mit Firmen und Unternehmern zusammen, die ihre Reputation ernst nehmen, ethisch agieren und in allen Belangen Spitzenleistungen anstreben.

Zusammen mit meinen internationalen Kollegen helfe ich Ihnen dabei, Ihre Botschaft auf der Welt zu verbreiten und den Verstand und die Herzen Ihrer potentiellen Kunden anzusprechen, um mehr Reichweite aufzubauen, Ihren Kundenstamm zu erweitern und Ihre Markenpräsenz in Ihrem eigenen Land wie auch international zu stärken.

0

Jahre

0

Marken

0

Wörter

WAS ICH FÜR SIE TUN KANN

et|icon_globe|

Übersetzung

Das ist Ihr Service, wenn Sie einen Text in eine andere Sprache übertragen lassen möchten, um Ihre Markenbotschaft zu vermitteln und sich eine gute Reputation aufzubauen.

Verfügbare Sprachen: Spanisch, Englisch, Deutsch und Portugiesisch.

et|icon_pencil-edit|l

COPYWRITING

Sind Sie auf der Suche nach jemandem, der Texte für Ihre Website, Landingpages, Newsletter oder Werbeanzeigen für Ihre Produkte oder Dienstleistungen verfasst? Dann sind Sie hier richtig.

Mein Ziel ist es, Sie unwiderstehlich zu machen, um bei Ihren Kunden die Wirkung zu erzielen, die Sie sich wünschen.

et|icon_lightbulb_alt|

TRANSKREATION

Dieser „Hybrid-Service“ ist auf Texte ausgerichtet, bei denen Kreativität eine Schlüsselrolle spielt (Marketing, Launch-Kampagnen, Slogans, usw.). Ziel ist es, die Reaktion des Publikums auf die Texte zu „übersetzen“. 

Hierbei steht in erster Reihe die Wirkung auf die Zielgruppe im Fokus, nicht die 1:1-Übersetzung des Ausgangstextes.

Länder, die Sie mit TransLABtion erreichen können

Wollen Sie wissen, wie es ist, mit mir zusammenzuarbeiten?

Mit Almudena zusammenzuarbeiten ist ein Vergnügen. An erster Stelle ist sie sehr sympathisch und es ist eine Freude, mit ihr zu arbeiten. Die Kommunikation mit ihr ist einfach und schnell. In einer Branche, in der Fristen eingehalten werden müssen, ist das äußerst wichtig. Ihre Übersetzungen sind immer genau und pünktlich. Wenn Sie irgendwelche Fragen über die Texte hat, stellt sie diese zur rechten Zeit. Alles in allem danke ich ihr für die hervorragende Zusammenarbeit und empfehle sie guten Gewissens weiter.

Claudia Safferling, EVS Translations

Eine gute und zuverlässige Übersetzerin. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit bei zukünftigen Projekten.

Gillian Turnbull, The Translation People

Almudena ist eine sehr sorgfältige und fleißige Übersetzerin. Sie findet immer einen Weg, die Qualität zu steigern und vergewissert sich, dass es keine semantischen Fehler gibt – nicht nur als Übersetzerin, sondern auch als Lektorin. Ihre Übersetzungen waren immer von höchster Qualität und wurden von den Lektoren stets positiv bewertet. Ich kann Ihnen nur empfehlen, mit Almudena zusammenzuarbeiten, wenn Sie jemanden suchen, der es Ihnen wirklich einfach macht.

Alex Álvarez, Dialogue UK

Almudena hat präzise und vollständige Übersetzungen abgegeben und ein großes Talent im professionellen Dolmetschen unter Beweis gestellt. Ich empfehle Almudenas Dienste wärmstens für Arbeiten, die professionelle Sprachmittlung erfordern.

Marlene Obermeyer, Culture Advantage

Für diese Organisationen habe ich schon gearbeitet

Bayer / Springer / Leica / Merck / CEVA / European Lung Foundation
BMW MINI / Volkswagen / TeamViewer / Sixt / Bosch / Lidl
Maria Galland Paris / ADA International Cosmetics / Douglas
Meliá Hotels / Hilton Hotels / Generator Hostels / FlixBus