NUESTRO TRABAJO JUNTOS

Si eres una de esas personas a las que les gusta saber todo sobre alguien antes de confiarle tu negocio, ya somos dos.

Supongo que ya habrás leído quién soy, así que ahora quiero explicarte la filosofía de trabajo en TransLABtion y cómo vamos a trabajar tú y yo.

FILOSOFÍA

et|arrow_right|$

Tienes mi atención personal para determinar exactamente lo que necesitas.

et|arrow_right|$

Nos reunimos o te envío un cuestionario para conoceros mejor a ti y a tu público, lo que me ayudará a definir el tono, el registro y la terminología adecuados.

et|arrow_right|$

Elaboro material informativo para cada uno de tus encargos para asegurarnos de que se siguen tus instrucciones y deseos.

et|arrow_right|$

Trabajo con inglés, español, portugués y alemán porque son los idiomas que hablo. Yo solo me encargo de los proyectos al español, pero estoy en contacto con profesionales de confianza que son nativos del resto de idiomas. Así puedes tener tu texto en cualquiera de esos idiomas y yo puedo hacer una comprobación de calidad personalmente antes de la entrega final.

et|arrow_right|$
Mis colaboradores y yo solo trabajamos en áreas que conocemos bien para escribir textos claros, comprensibles y atractivos para tu audiencia. Cuando un lingüista sabe de lo que hablas, no tienes que perder tanto tiempo contestando preguntas y el resultado final tiene más sentido.
et|arrow_right|$

Creo en eso de que cuatro ojos ven más que dos. Un segundo lingüista revisará el trabajo del primero para que no se escape nada.

et|arrow_right|$

Para proyectos grandes, recibirás una guía de estilo que puedes compartir con tus empleados o enviar a otras agencias en futuros proyectos para que tu esencia no se pierda nunca.

et|arrow_right|$

Para proyectos grandes, recibirás un glosario de traducciones/términos preferidos para que tu terminología sea coherente cada vez que tengas que traducir/transcrear materiales nuevos.

EL PROCESO

et|icon_comment_alt|v

1. contacto

Te pones en contacto conmigo y me hablas de tu proyecto y de lo que quieres conseguir.

et|icon_chat_alt|w

2. REspuesta

Te contesto en un plazo de 24 horas para decirte si te puedo ayudar y cómo, y te doy un presupuesto aproximado.

fas|fa-desktop|

3. reunión por SKYPE

Para que me cuentes todos los detalles sobre ti, tu negocio, tus productos o servicios y tu audiencia.

et|icon_calulator|

4. presupuesto

Te envío un presupuesto definitivo con los plazos de cada fase, así como las condiciones.

fas|fa-grin-stars|

5. puesta en marcha

En cuanto lo firmes, empezaré a trabajar en tu proyecto.

et|icon_document_alt|h

6. pequeño adelanto

Si se trata de un proyecto de copywriting, te enviaré un borrador en cuanto esté listo para que lo valides o pidas cambios.

et|icon_clock_alt|}

7. ¡ya casi está!

Te envío la versión final del texto, y tienes una semana para hacer revisiones y cambios.

et|icon_search|U

8. pero no del todo

Después de la semana de revisión, puedes dar mi trabajo por… NO terminado: todavía tengo que comprobar el texto una vez que lo hayas implementado para asegurarme de que el resultado sea impecable.

et|icon_check_alt2|R

9. ¡listo!

Ahora sí, una vez que he comprobado que todo está perfecto, puedes dar mi trabajo por terminado.