Medicine & Healthcare

Medical translation requires expertise and precision, just like medicine itself

Working to improve people’s lives is greatly fulfilling as professionals, but it is also a demanding journey that involves dealing with strict regulations, the critical public opinion and, ultimately, people’s health. Your actions are always in the crosshairs. That is why it is not only important to have everything in check technically and legally—you also need to take care of your language and communication so they reflect your skilled work.

At TransLABtion, we can help with medical translation and other communication needs as a reliable, knowledgeable and experienced partner who knows the ins and outs of your field.

What we can do for you

Over the years, my colleagues and I have had the opportunity to work on many different medical translation projects, so we are aware of the high degree of specialisation and care that this field requires.

Thanks to this experience, we can help you write and translate medical documents, as well as several types of materials.

Research articles for publication
Package inserts, PIL’s, medical reports
User manuals for medical devices
Online training for HCP’s
Corporate videos
Product brochures
Product naming
Websites and apps
Advertising campaigns

Medical Translation & Language Services

Available in Spanish, English, German, Portuguese and Italian. Other languages may be available upon request.

Translation

Localization

Transcreation

Copywriting

Subtitling

Voice-over

Consulting

Branded Content

As you can see, we can help you...

Translate medical documents, your website and product information
Subtitle your presentation videos and do the voice-over
Write your blog posts
Advise you on the naming for your products/brands
Advise you on how to best approach your Spanish customers
And much more

An all-round service portfolio that has your communication needs fully covered.

Why TransLABtion

Here are the reasons why your medical translation and writing projects are in good hands with me:

Work Experience

Over 14 years of professional activity
Webinar speaker for the Spanish Association of Translators on the regulations for medical devices
Translation for European health institutions
I am also specialised in the technical and marketing fields, which are convenient complements for your needs as a Life Sciences organisation
Medical publications translated into Spanish:

CEVA Guidance for the Rational Use of Antimicrobials
A Hole in my Tummy, Knappenforeningen, 2017

CPD

Master’s Degree in Medical Translation

Universitat Jaume I, Spain

Introduction to Biomedical Imaging

University of Queensland, Australia (online)

Introduction to Clinical Neurology

University of California, San Francisco, USA (online)

Medical Translation from German into Spanish

Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, Spain

Introduction to Forensic Science

Nanyang Technological University, Singapore (online)

Clinical Terminology for International and U.S. Students

University of Pittsburgh, USA (online)

Introduction to Human Physiology

Duke University, USA (online)

I only work with colleagues who are specialised in medical translation and writing so that you…

Save time

When a linguist knows what you are talking about, you save time because you don’t need to answer so many queries and the final result makes better sense.

Have peace of mind

At least two linguists will work on your project so nothing goes unnoticed. We always have a proofreading step according to ISO 17100 to ensure a spotless result.

Enhance your professional image

Communicate in a way that shows your expertise and sounds natural to your target audience.