Aviso legal

Si quieres, ve a por una taza de té o café antes de empezar a leer esta página, porque vamos a hablar largo y tendido sobre las condiciones de uso de este sitio web.

Aquí podrás encontrar toda la información relativa a los términos y condiciones legales que definen la relación digital entre tú y yo (¿a que jamás te imaginabas que un Aviso legal pudiera sonar tan romántico?) como usuario y responsable de esta web, respectivamente.

Como usuario, es importante que conozcas estos términos antes de seguir navegando. Yo, Almudena López Díaz, como responsable de esta web, asumo el compromiso de procesar la información de los usuarios y clientes con plenas garantías y cumplir con los requisitos nacionales y europeos que regulan la recopilación y el uso de los datos personales de los usuarios.

Esta web, por tanto, cumple rigurosamente con las siguientes leyes:

 

Datos del responsable

Identidad del Responsable: Almudena López Díaz
Nombre comercial: TransLABtion
NIF/CIF: 47084240C
Dirección: C/ Padre Pascual Suárez 12 3C, 02002 Albacete (Spain)
Correo electrónico: alopez@translabtion.com

 

Condiciones generales de uso

Las presentes Condiciones generales regulan el uso (incluido el mero acceso) de las páginas que incluye Translabtion.com, incluidos los contenidos y servicios que te ofrezco en ellas. Al acceder a la web Translabtion.com, adquieres la condición de usuario y aceptas someterte a las Condiciones generales vigentes.

 

Datos personales que recabo y cómo lo hago

Ve a la Política de privacidad para saber todo lo relacionado con ello.

 

Tus obligaciones como usuario

¡Y es que no iba a ser todo derechos! 😛

  • Quedas informado, y aceptas, que el acceso a esta web no supone, en modo alguno, el inicio de una relación comercial con Translabtion.com, por lo que te comprometes a utilizar el sitio web, sus servicios y contenidos sin contravenir la legislación vigente, la buena fe y el orden público.
  • Queda prohibido el uso de la web con fines ilícitos, dañinos o que puedan causar perjuicio o impedir el normal funcionamiento del sitio web.
  • Al utilizar la web Translabtion.com, te comprometes a no llevar a cabo ninguna conducta que pueda dañar la imagen, los intereses y los derechos de Almudena López Díaz o de otras personas, que pueda dañar, inutilizar o sobrecargar la web Translabtion.com o que impida usarla con normalidad.
  • Respecto a los contenidos de esta web, se prohíbe:

     –     su reproducción, distribución o modificación, total o parcial, a menos que se cuente con mi autorización;
     –     cualquier vulneración de los derechos de autor de Almudena López Díaz;
     –     su utilización para fines comerciales o publicitarios.

 

Medidas de seguridad

Los datos personales que me facilites en Translabtion.com pueden ser almacenados en bases de datos automatizadas o no, cuya titularidad corresponde en exclusiva a Almudena López Díaz, asumiendo todas las medidas técnicas, organizativas y de seguridad que garantizan la confidencialidad, integridad y calidad de la información contenida en las mismas, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en protección de datos.

La comunicación entre el usuario y Translabtion.com utiliza un canal seguro, y los datos transmitidos son cifrados mediante el protocolo https, por tanto, garantizo las mejores condiciones de seguridad para tu confidencialidad.

También debes ser consciente de que las medidas de seguridad de los sistemas informáticos en internet no son completamente fiables y que, por tanto, Translabtion.com no puede garantizar la inexistencia de malware u otros elementos que puedan alterar los sistemas informáticos (software y hardware) del usuario o sus documentos electrónicos y ficheros, aunque pongo todos los medios necesarios y las medidas de seguridad oportunas para evitar la presencia de estos elementos dañinos.

  

Plataforma de resolución de conflictos

Aquí pongo a tu disposición la plataforma de resolución de litigios que facilita la Comisión Europea, solo tienes que hacer clic en el siguiente enlace:

http://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=ES  

 

Derechos de propiedad intelectual e industrial

Como usuario te comprometes a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de Translabtion.com. Los contenidos e imágenes que hay en esta web pertenecen a los respectivos autores y, salvo que tengan una licencia específica, están regulados bajo la licencia Creative Commons.

Debes saber y aceptar que la totalidad del sitio web, conteniendo sin carácter exhaustivo el texto, software, contenidos (incluidas la estructura, selección, ordenación y presentación de los mismos), fotografías, material audiovisual y gráficos, está protegida por marcas, derechos de autor y otros derechos legítimos, de acuerdo con los tratados internacionales en los que España es parte y otros derechos de propiedad y leyes de España.

Los contenidos de esta web son originales. No obstante, si por algún motivo consideras que se ha producido una violación de tus derechos de propiedad intelectual por usar un determinado contenido en la web, deberás comunicármelo escribiendo a alopez@translabtion.com e indicando:

  • Tus datos personales como titular de los derechos presuntamente infringidos, o los de la persona a la que representas en caso de que hagas la reclamación en nombre del titular.
  • Los contenidos protegidos por los derechos de propiedad intelectual y su ubicación en la web, la acreditación de los derechos de propiedad intelectual señalados y declaración expresa en la que el interesado se responsabiliza de la veracidad de la información facilitada.

 

Derechos de contenidos de terceros  

En esta web utilizo los siguientes contenidos de otros autores:

  • Fotografías de las páginas de la web, excluido el blog: realizadas por Mario Miranda, con derechos de imagen que me pertenecen.
  • Iconos utilizados en las páginas Sobre mí, Copywriting, Traducción y Transcreación: creados por los autores OCHA, Gregor Cresnar, SimpleIcon y Freepik de flaticon.com.
  • • Imágenes del blog: algunas de las imágenes del blog proceden de los bancos de imágenes Freepik y Pixabay.

 

Enlaces externos

Las páginas de la web Translabtion.com contienen enlaces a otros sitios web propios y contenidos que son propiedad de terceros tales como contenidos, recursos, herramientas o enlaces de afiliados.

La única finalidad de los enlaces es proporcionar al Usuario la posibilidad de acceder a esos sitios enlazados. Translabtion.com no ofrece ni comercializa por sí ni por medio de terceros la información, los contenidos ni los servicios disponibles en los sitios enlazados, ni aprueba, supervisa o controla en modo alguno los contenidos, servicios ni cualquier material existente en los mismos. Por tanto, Translabtion.com no se responsabiliza en ningún caso de los resultados que puedan derivarse al Usuario por acceso a dichos enlaces.

 

Anuncios patrocinados, enlaces de afiliados y publicidad

Esta web no ofrece a los usuarios contenidos patrocinados, anuncios y/o enlaces de afiliados.

 

Exclusión de garantías y responsabilidades

Como titular de Translabtion.com, yo, Almudena López Díaz, no otorgo ninguna garantía ni me hago responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran derivarse de:

  • la falta de disponibilidad, mantenimiento y efectivo funcionamiento de la web, o de sus servicios y contenidos;
  • la existencia de malware, programas maliciosos o dañinos en los contenidos;
  • el uso ilícito, negligente, fraudulento o contrario a este Aviso legal;
  • o la falta de licitud, calidad, fiabilidad, utilidad y disponibilidad de los servicios prestados por terceros y puestos a disposición de los usuarios en el sitio web;
  • los daños que pudiera ocasionar el uso ilegal o indebido de esta página web.

 

Ley aplicable y jurisdicción

Con carácter general, las relaciones entre Translabtion.com y los usuarios de sus servicios telemáticos, presentes en esta web, se encuentran sometidas a la legislación y jurisdicción españolas y a los tribunales de Albacete (España).

 

Contacto

Si tienes alguna duda acerca de estas Condiciones legales o cualquier comentario sobre la web Translabtion.com, puedes escribirme a alopez@translabtion.com.

 

El aviso legal se actualizó por última vez el 02/02/2019.