Comunicación para hacer crecer tu negocio en tu país y en el extranjero

  • Aumenta tu presencia internacional con traducción.
  • Atrae clientes con copywriting.
  • Transmite la esencia de tu marca entre culturas con transcreación.

Medicina • Marketing y publicidad • Tecnología • Viajes y turismo • Belleza y cosmética

TE MERECES CLIENTES
QUE TE VALOREN.
EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.

Seguro que sabes lo importante que es el marketing hoy en día para sacar tu negocio adelante. Y sabes que ha pasado a un enfoque centrado en el consumidor, en el que es esencial establecer una relación con tus posibles clientes para no quedarte atrás.

Ahora, el marketing tradicional pierde fuerza si no llegas a tu audiencia, si tus clientes potenciales ni siquiera saben que existes o, lo que es peor, si no les importa.

Déjame darte la clave:

COMUNICACIÓN

Llegar a tu audiencia implica varias cosas. No solo es una cuestión de distancia geográfica o barreras lingüísticas: el verdadero reto consiste en llegar a su corazón para que te vean como la mejor opción.

Las personas tenderán a comprarte más si cumples estas tres condiciones:

et|icon_check|N

Tienes un buen producto o servicio.

et|icon_check|N

Tienes autoridad/credibilidad.

et|icon_check|N

Inspiras confianza.

Mientras tú cumplas la primera, puedes dejarme las otras dos a mí.

Me llamo Almudena y llevo traduciendo y escribiendo para cientos de marcas desde 2011.

 

Trabajo con empresas y emprendedores que se toman en serio su reputación, actúan de forma ética y aspiran a la excelencia en todo lo que hacen.

Junto con compañeros de profesión internacionales, te ayudo a difundir tu mensaje al mundo y a hacer que llegue a la mente y al corazón de las personas con el fin de aumentar tu alcance, cartera de clientes y presencia de marca en tu país y en el extranjero.

0

años

0

marcas

0

palabras

LO QUE PUEDO HACER POR TI

et|icon_globe|

TraDUCCIÓN

Si necesitas traducir un texto en otro idioma y quieres que refleje la voz de tu marca y te labre una buena reputación, este es tu servicio. 

Idiomas disponibles: español, inglés, alemán y portugués.

et|icon_pencil-edit|l

COPYWRITING

Esta es tu opción si buscas alguien que te escriba tu página web, una landing page, correos para tus suscriptores o anuncios para tu producto o servicio. 

El objetivo es hacerte irresistible para que tus posibles clientes actúen de la forma que quieres.

et|icon_lightbulb_alt|

TRANSCREACIÓN

Este «servicio híbrido» es para traducir un texto donde la creatividad es clave (marketing, campañas de lanzamiento, eslóganes…). Se busca «traducir» la reacción del público. 

Lo que importa es el impacto en la audiencia de llegada y no tanto las palabras que se utilicen.

et|icon_box-checked|Z

CONSULTORÍA

Si ya tienes los textos de tu web y quieres asesoramiento profesional para mejorarlos, también puedes reservar una sesión de consultoría.

Países a los que puedes llegar con TransLABtion

¿Quieres saber cómo es trabajar conmigo?

Trabajar con Almudena es un placer. En primer lugar, es muy simpática y da gusto trabajar con ella. La comunicación es fácil y rápida, lo cual es muy importante en un sector que se rige por plazos. Sus traducciones son siempre precisas y puntuales. Si tiene dudas sobre los textos, hace las preguntas adecuadas en el momento justo. En resumen, le doy las gracias por su estupenda colaboración y la recomiendo a cualquier profesional de la traducción.

Claudia Safferling, EVS Translations

Una traductora buena y fiable. Esperamos seguir colaborando en futuros proyectos.

Gillian Turnbull, The Translation People

Almudena es una traductora muy meticulosa y trabajadora. Siempre intenta encontrar la forma de mejorar la calidad y asegurarse de que no haya errores de sentido, no solo como traductora sino como revisora. Sus traducciones siempre han sido de la máxima calidad y siempre hemos recibido una valoración positiva de los revisores que han revisado sus traducciones. Sin duda, recomiendo trabajar con Almudena si buscas alguien que te ponga las cosas fáciles.

Alex Álvarez, Dialogue UK

Almudena entregó unas traducciones precisas y completas, y demostró una habilidad excelente para la interpretación profesional. Recomiendo encarecidamente contar con Almudena para trabajos de traducción e interpretación profesional.

Marlene Obermeyer, Culture Advantage

Organizaciones para las que he trabajado

Bayer / Springer / Leica / Merck / CEVA / European Lung Foundation
BMW MINI / Volkswagen / TeamViewer / Sixt / Bosch / Lidl
Maria Galland Paris / ADA International Cosmetics / Douglas
Meliá Hotels / Hilton Hotels / Generator Hostels / FlixBus