Comunicação para fazer crescer a sua empresa no seu pais e fora dele.

  • Aumente a sua presença internacional com tradução.
  • Atraia clientes com copywriting.
  • Transmita a essência da sua marca entre culturas com transcriação.

Medicina • Marketing e publicidade • Tecnologias • Viagens e turismo • Beleza e cosmética

A SUA EMPRESA MERECE CLIENTES
QUE LHE DEEM VALOR.
EM QUALQUER PARTE DO MUNDO.

Tenho a certeza de que conhece a importância do marketing hoje em dia para fazer evoluir os seus negócios. E decerto que também sabe que atualmente a perspetiva está orientada para o consumidor e que, para não ficar para trás, é essencial estabelecer uma relação com os seus potenciais clientes.

Na verdade, o marketing tradicional perderá força se não alcançar o seu público, se os seus potenciais clientes nem sequer souberem que existe ou, o que ainda é pior, não se importarem consigo.

Deixe-me contar o segredo para o alcançar:

COMUNICAÇÃO

Chegar ao seu público envolve vários aspetos. Não é só uma questão de distância geográfica ou de barreira linguística: o verdadeiro desafio consiste em chegar ao coração do cliente, para que este considere que a sua marca é a melhor opção.

As pessoas tenderão a comprar mais se cumprir estas três condições:

et|icon_check|N

Possuir um bom produto ou serviço.

et|icon_check|N

Demonstrar autoridade/credibilidade.

et|icon_check|N
Inspirar confiança.

Se cumprir a primeira condição, pode deixar as outras duas comigo.

Chamo-me Almudena e traduzo e escrevo para centenas de marcas desde 2011.

 

Trabalho com empresas e empreendedores que levam a sério a sua própria reputação, que agem de forma ética e que aspiram à excelência em tudo o que fazem.

Em conjunto com colegas de profissão internacionais, irei ajudá-lo a difundir a sua mensagem ao mundo e a fazer com que ela chegue à mente e ao coração das pessoas, com o objetivo de aumentar o seu alcance, clientela e presença de marca no seu país e fora dele.

0

anos

0

marcas

0

palavras

O QUE POSSO FAZER POR SI

et|icon_globe|

TRADUÇÃO

Se precisa de traduzir um texto para outro idioma e pretende que este reflita a voz da sua marca e que lhe traga uma boa reputação, este é o seu serviço.

Idiomas disponíveis: espanhol, inglês, português e alemão.

et|icon_pencil-edit|l

COPYWRITING

Esta é a sua opção se procura alguém que escreva conteúdos para o seu site, uma landing page, e-mails para os seus assinantes ou anúncios para o seu produto ou serviço.  

O objetivo é tornar a sua empresa irresistível, para que os seus possíveis clientes reajam conforme as suas expetativas.

et|icon_lightbulb_alt|

TRANSCRIAÇÃO

Este “serviço híbrido” consiste em traduzir um texto onde a criatividade é indispensável (marketing, campanhas de lançamento, slogans, etc.). Procura-se “traduzir” a reação do público.

O que importa é o impacto no público-alvo e nem tanto as palavras utilizadas.

et|icon_box-checked|Z

CONSULTORIA

Se já tem o texto ou a tradução do seu site e pretende assessoria profissional para melhorá-los, poderá também marcar uma sessão de consultoria.

Países aos que pode chegar com a TransLABtion

 

 

Quer saber como é trabalhar comigo?

Trabalhar com a Almudena é um prazer. Em primeiro lugar, é muito simpática e dá gosto trabalhar com ela. A comunicação é fácil e rápida, o que é muito importante num setor dominado pelos prazos. As suas traduções são sempre precisas e pontuais. Se tiver alguma dúvida sobre os textos, faz as perguntas adequadas no momento certo. Em resumo, agradeço-lhe pela sua excelente colaboração e recomendo-a a qualquer profissional da tradução.

Claudia Safferling, EVS Translations

Uma tradutora boa e de confiança. Esperamos continuar a colaborar em futuros projetos.

Gillian Turnbull, The Translation People

A Almudena é uma tradutora muito minuciosa e trabalhadora. Tenta sempre encontrar formas de melhorar a qualidade e de garantir que não haja erros de interpretação, não só como tradutora, mas também como revisora. As suas traduções sempre foram da mais alta qualidade e sempre recebemos uma avaliação positiva dos profissionais que reviram as suas traduções. Sem dúvida que recomendo trabalhar com a Almudena se procura alguém que torne tudo mais fácil.

Alex Álvarez, Dialogue UK

A Almudena entregou traduções precisas e completas e demonstrou excelentes capacidades de interpretação profissional. Recomendo vivamente contratar a Almudena para trabalhos de tradução e interpretação profissional.

Marlene Obermeyer, Culture Advantage

Organizações para as quais trabalhei

Bayer / Springer / Leica / Merck / CEVA / European Lung Foundation
BMW MINI / Volkswagen / TeamViewer / Sixt / Bosch / Lidl
Maria Galland Paris / ADA International Cosmetics / Douglas
Meliá Hotels / Hilton Hotels / Generator Hostels / FlixBus